close
上星期的法文課,
老師教了我們一首我覺得很有趣的法文歌,
我還滿喜歡裡面的歌詞,
真的是說到了上班族的心聲,
我也想飛走.....咻!~
 

Pluton, Mars ou Jupiter

Lundi matin, je me réveille  星期一早上我起床
Neuf heures moins le quart  9點差15
Toujours la même histoire  一直都是相同的故事
Je me lève toujours en retard!  我老是遲到 
Tartine beurrée, café réchauffé  棍子麵包 奶油  加熱的咖啡 
Tartine bombée dans mon caféau lait!  棍子麵包掉落在我的拿鐵咖啡
 
Je voudrais décoller  我想要飛起來
Je voudrais m’envoler  我想要飛走
Pour Pluton, Mars ou Jupiter  冥王星  火星  木星
Aller simple, sans escale  單程  直飛 
En première.  頭等艙
Je voudrais m’en aller  我想要離開
Je voudrais habiter  我想要住在
Sur Pluton, Mars ou Jupiter  冥王星  火星  木星
Direction changement de vie  方向 改變人生
D’univers  宇宙
 
Directin salle de bain  方向 浴室
Je me lave  洗澡
Neuf heures et quart  915
Deux gouttes de parfum  二滴香水
Je m’habille sur le trottoir!  在人行道上穿衣服!
Orange pressée  新鮮的柳橙汁
Costume repassé  燙過的西裝
Un peu trop pressé  有點急
Tout éclaboussé  潑的到處都是
 
Je voudrais décoller  我想要飛起來
Métro Solférino  Solférin地鐵站
C’est la grève!  罷工!
Aucun espoir!  毫無希望!
J’arrive au bureau, épuiseé  到了公司 疲倦
Trois heures plus tard!  晚了3個小時
Patron énervé, désolé!  老闆火大  對不起!
Patron révolté, licencieé!  老闆厭惡  革職!
                                                                              R.K.  
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 rurukao 的頭像
    rurukao

    rurukao

    rurukao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()